Vouz créez.

Nous traduisons.

Ensemble on communique.

Dans le marché actuel globalisé, les seules frontières qui existent encore sont linguistiques. Nombreuses sont les entreprises qui, bien qu’elles possèdent un bon produit, ne parviennent pas à conquérir d’autres marchés. Et ceci est souvent dû à des problèmes de communication.

Análoga Traducciones vous aide à transmettre votre message, à faire connaître votre produit et à établir des relations commerciales fructueuses avec des clients d’autres marchés où l’espagnol n’est pas la langue principale.

Pour atteindre ces objectifs, nous mettons à votre dispositions nos services de :

1.

Traduction:

Análoga Traducciones met à votre disposition une vaste équipe de traducteurs et de correcteurs spécialisés qui travaillent uniquement vers leur langue maternelle, garantissant ainsi la haute qualité de leurs prestations.


Dès que nous recevrons votre commande, un responsable de projet en réalisera le suivi complet et assurera la communication avec vous à tout moment. Il transmettra vos préférences terminologiques et stylistiques à l’équipe sélectionnée pour effectuer vos traductions, ce qui garantira que notre travail répond parfaitement à vos besoins grâce au savoir-faire que nous avons élaboré ensemble.


Et tout ceci dans les délais les plus brefs, pour que votre entreprise soit la première à établir le contact avec tous vos clients potentiels.

2.

Traduction assermentée:

L’une des spécialités d’Análoga Traducciones est la traduction assermentée. Nous travaillons avec les professionnels les plus réputés du secteur, nommés par le ministère des Affaires étrangères, qui certifieront vos traductions afin que vous puissiez réaliser toutes les démarches officielles nécessaires.


Nous garantissons à tout moment le secret et la confidentialité la plus absolue des textes que nos clients nous confient.


Nous sommes conscients de la nature particulièrement délicate de ce type de commandes et nous y appliquons tout le soin nécessaire pour livrer une traduction parfaite, aussi bien du point de vue du contenu que de la forme.

3.

Interprétation:

Análoga Traducciones vous offre toutes sortes de services d'interprétation (simultanée, consécutive, de liaison, chuchotage, assermentée, etc.). Faites-nous part de vos besoins et nous sélectionnerons parmi nos interprètes de confiance celui qui s’adapte le mieux à vos besoins.


Nos collaborateurs possèdent une maîtrise parfaite de leurs deux langues de travail et plusieurs années d’expérience. Cela leur permet de s’adapter facilement à toutes les situations et de garantir une communication précise, fluide et efficace.


Une communication efficace est la clé qui ouvrira toutes les portes afin que votre entreprise atteigne la projection qu'elle mérite à l'échelle internationale.

Análoga Traducciones fonde son travail sur trois valeurs fondamentales :

Confidentialité, Professionnalisme et Rapidité

Ces trois valeurs ont pour corollaire la confiance, pierre angulaire de la relation d’Análoga avec ses clients.