{"id":971,"date":"2023-10-10T16:53:09","date_gmt":"2023-10-10T16:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/analoga.es\/?page_id=971"},"modified":"2023-11-26T23:22:43","modified_gmt":"2023-11-26T23:22:43","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/analoga.es\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations conformes \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Europe et en Espagne, il existe des r\u00e9glementations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es qui visent \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles et qui sont obligatoires pour notre entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est donc tr\u00e8s important pour nous que vous compreniez parfaitement ce que nous allons faire des donn\u00e9es personnelles que nous vous demandons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De cette fa\u00e7on, nous serons transparents et vous donnerons le contr\u00f4le de vos donn\u00e9es, avec un langage simple et des options claires qui vous permettront de d\u00e9cider ce que nous ferons de vos informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions apr\u00e8s avoir lu ces informations, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous les poser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous remercions de votre collaboration.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre nom : <strong>\u00a0AN\u00c1LOGA TRADUCCIONES, S.L.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre num\u00e9ro de TVA : <strong>B65229494<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre activit\u00e9 principale :<strong> services de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre adresse : <strong>Pau Claris, 149, 3\u00ba-1\u00aa, 08009, Barcelona (Barcelona)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de contact : <strong>934 124 618<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre adresse \u00e9lectronique de contact : <strong>info@analoga.es<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Notre site web : <strong>www.analoga.es<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pour votre confiance et votre s\u00e9curit\u00e9, nous vous informons que nous sommes une entit\u00e9 inscrite au registre du commerce de Huesca au volume 650, folio 11, section 8, page HU 13255.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes \u00e0 votre disposition. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c0 quoi serviront vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En g\u00e9n\u00e9ral, vos donn\u00e9es personnelles seront utilis\u00e9es pour vous contacter et vous fournir nos services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour d&rsquo;autres activit\u00e9s, telles que l&rsquo;envoi de publicit\u00e9 ou la promotion de nos activit\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pourquoi avons-nous besoin d&rsquo;utiliser vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es personnelles sont n\u00e9cessaires pour que nous puissions interagir avec vous et vous fournir nos services. \u00c0 cet \u00e9gard, nous vous proposons une s\u00e9rie de cases \u00e0 cocher qui vous permettront de prendre une d\u00e9cision claire et simple quant \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qui aura connaissance des informations que nous vous demandons ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En g\u00e9n\u00e9ral, seul le personnel d\u00fbment autoris\u00e9 de notre soci\u00e9t\u00e9 pourra avoir connaissance des informations que nous vous demandons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, les entit\u00e9s qui doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles pour que nous puissions vous fournir nos services peuvent \u00e9galement avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Ainsi, par exemple, notre banque en aura connaissance si le paiement de nos services est effectu\u00e9 par virement bancaire, de m\u00eame que notre comptable afin de se conformer \u00e0 nos obligations fiscales dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous divulguerons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 toute entit\u00e9 publique ou priv\u00e9e \u00e0 laquelle nous sommes oblig\u00e9s de les fournir afin de nous conformer \u00e0 toute loi. Par exemple, la loi fiscale nous oblige \u00e0 fournir \u00e0 l&rsquo;agence fiscale certaines informations sur les transactions \u00e9conomiques d\u00e9passant un certain montant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, en dehors des cas susmentionn\u00e9s, nous devons divulguer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d&rsquo;autres entit\u00e9s, nous vous demanderons votre autorisation pr\u00e9alable par le biais d&rsquo;options claires qui vous permettront de prendre une d\u00e9cision \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prot\u00e9gerons vos donn\u00e9es par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 efficaces en fonction des risques li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos informations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 cette fin, nous avons approuv\u00e9 une politique de protection des donn\u00e9es et des contr\u00f4les et audits annuels sont effectu\u00e9s pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Allons-nous envoyer vos donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres pays ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le monde, il y a des pays qui sont s\u00fbrs pour vos donn\u00e9es et d&rsquo;autres qui le sont moins. Par exemple, l&rsquo;Union europ\u00e9enne est un environnement s\u00fbr pour vos donn\u00e9es. Notre politique est de ne pas envoyer vos informations personnelles dans un pays qui n&rsquo;est pas s\u00fbr du point de vue de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, pour vous fournir le service, il est indispensable d&rsquo;envoyer vos donn\u00e9es dans un pays qui n&rsquo;est pas aussi s\u00fbr que l&rsquo;Espagne, nous vous demanderons toujours votre autorisation pr\u00e9alable et nous appliquerons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 efficaces pour r\u00e9duire les risques li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;envoi de vos informations personnelles dans un autre pays.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Combien de temps conserverons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conserverons les informations vous concernant pendant toute la dur\u00e9e de notre relation et aussi longtemps que la loi nous y oblige. \u00c0 l&rsquo;issue des p\u00e9riodes l\u00e9gales applicables, nous les d\u00e9truirons d&rsquo;une mani\u00e8re s\u00fbre et respectueuse de l&rsquo;environnement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quels sont vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment pour conna\u00eetre les informations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, les rectifier si elles sont incorrectes et les supprimer \u00e0 la fin de notre relation, lorsque cela est l\u00e9galement possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9galement le droit de demander le transfert de vos informations \u00e0 une autre entit\u00e9. Ce droit est appel\u00e9 \u00ab\u00a0portabilit\u00e9\u00a0\u00bb et peut \u00eatre utile dans certaines situations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, vous devez en faire la demande par \u00e9crit \u00e0 notre adresse, accompagn\u00e9e d&rsquo;une photocopie de votre carte d&rsquo;identit\u00e9, afin que nous puissions vous identifier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous disposons dans nos bureaux de formulaires sp\u00e9cifiques pour demander ces droits et nous vous offrons notre aide pour les remplir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez consulter le site de l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es (<a href=\"http:\/\/www.aepd.es\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.aepd.es<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pouvez-vous retirer votre consentement si vous changez d&rsquo;avis ult\u00e9rieurement ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, vous pouvez le faire. Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement si vous changez d&rsquo;avis sur l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Si vous estimez que vos droits n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, o\u00f9 pouvez-vous d\u00e9poser une plainte ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous estimez que notre entit\u00e9 n&rsquo;a pas respect\u00e9 vos droits, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, par l&rsquo;un des moyens suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Site web : www.aepd.es<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse postale :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agence espagnole de protection des donn\u00e9es<br>C\/ Jorge Juan, 6<br>28001-Madrid<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l. 901 100 099<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l. 91 266 35 17<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence espagnole de protection des donn\u00e9es est gratuit et vous n&rsquo;avez pas besoin de l&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat ou d&rsquo;un juriste.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Allons-nuos \u00e9tablir votre profil ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre politique est de ne pas \u00e9tablir de profil des utilisateurs de nos services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, il peut arriver que nous ayons besoin d&rsquo;\u00e9tablir un profil \u00e0 partir d&rsquo;informations vous concernant, que ce soit \u00e0 des fins de prestation de services, de marketing ou \u00e0 d&rsquo;autres fins. Un exemple pourrait \u00eatre l&rsquo;utilisation de votre historique d&rsquo;achat ou de service pour nous permettre de vous offrir des produits ou des services adapt\u00e9s \u00e0 vos go\u00fbts ou \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce cas, nous mettrons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 efficaces pour prot\u00e9ger \u00e0 tout moment vos informations contre les personnes non autoris\u00e9es cherchant \u00e0 les utiliser \u00e0 leur profit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Utiliserons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins\u00a0?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre politique est de ne pas utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 des fins autres que celles expliqu\u00e9es ci-dessus. Si, toutefois, nous devons utiliser vos donn\u00e9es pour d&rsquo;autres activit\u00e9s, nous vous demanderons toujours votre autorisation au pr\u00e9alable en vous proposant des options claires pour vous permettre de d\u00e9cider.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Informations conformes \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles. En Europe et en Espagne, il existe des r\u00e9glementations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es qui visent \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles et qui sont obligatoires pour notre entreprise. Il est donc tr\u00e8s important pour nous que vous compreniez parfaitement ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-971","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":972,"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/971\/revisions\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analoga.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}